VAR · 2003
Encyclopaedia Aethiopica Amharic transliteration system (2003)
var-amh-Ethi-Latn-eae-2003 The Encyclopaedia Aethiopica (EAe) is a basic encyclopedia for Ethiopian and Eritrean studies. It employs an in-house form of romanization of Geez, Amharic, and other languages, which varies greatly from standard formats, such as BGN/PCGN: the emperor Menelek II's name, for example, is written as "Mənilək II".
Live preview
Try this system.
Type any text in Ethi to see the Latn output.
Backed by interscript-ts running in your browser.
Reference vector
What the map should produce.
This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.
Source (Ethi)
የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ጸንቶ
Expected (Latn)
yäzegənätə kəbərə bä ʾitəyoṗəyačənə ṣänəto
Rule chart
Every rule of this map.
Parsed live from the map's ISC source. Stages and parallel/
sequence groups expand; each row is one transformation — pattern,
replacement, and the conditions it applies under.
Source
Read the map definition.
Every Interscript map is a human-readable ISC file checked into the interscript/maps repo.