UA · 2010
The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution No 55 "On Normalization of Transliteration of the Ukrainian Alphabet by Means of the Latin Alphabet"
ua-ukr-Cyrl-Latn-2010 The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution No 55 "On Normalization of Transliteration of the Ukrainian Alphabet by Means of the Latin Alphabet" on January 27, 2010. The Resolution approved The Table of transliteration of the Ukrainian Alphabet by Means of the Latin Alphabet. As a result of the adoption of this Resolution Ukrainian proper names (geographical names, names and surnames,) are rendered by means of the Latin alphabet in accordance with unified rules of transliteration in official documents, in cartographic editions, on signs of populated places, streets, metro stations, stops, etc.
Live preview
Try this system.
Type any text in Cyrl to see the Latn output.
Backed by interscript-ts running in your browser.
Reference vector
What the map should produce.
This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.
Source (Cyrl)
Алушта
Expected (Latn)
Alushta
Rule chart
Every rule of this map.
Parsed live from the map's ISC source. Stages and parallel/
sequence groups expand; each row is one transformation — pattern,
replacement, and the conditions it applies under.
Source
Read the map definition.
Every Interscript map is a human-readable ISC file checked into the interscript/maps repo.