STATEGEOCADASTRE · 1993
PROVISIONAL RULES OF REPRODUCING LETTERS OF THE UKRAINIAN ALPHABET WITH LATIN (ENGLISH) CHARACTERS
stategeocadastre-ukr-Cyrl-Latn-1993 These Rules are intended for Romanized transliteration of Ukrainian geographic names in international cartographic editions. Geographic names of Russia, Byelorussia, Bulgaria and other states using the Cyrillic alphabet are transliterated according to rules accepted in those states. These Rules come into effect from the moment of their approval by the Main Administration of Geodesy, Cartography and Cadastre and will be effective until the introduction of a State standard of Ukraine regulating the Romanized transliteration of the Ukrainian alphabet.
Live preview
Try this system.
Type any text in Cyrl to see the Latn output.
Backed by interscript-ts running in your browser.
Reference vector
What the map should produce.
This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.
Source (Cyrl)
Кам’янка
Expected (Latn)
Kamianka
Rule chart
Every rule of this map.
Parsed live from the map's ISC source. Stages and parallel/
sequence groups expand; each row is one transformation — pattern,
replacement, and the conditions it applies under.
Source
Read the map definition.
Every Interscript map is a human-readable ISC file checked into the interscript/maps repo.