MASM ·
Transliteration of Latin characters into Mongolian Cyrillic
masm-mon-Latn-Cyrl-5217-2012 Latin characters into Mongolian Cyrillic is the opposite transliteration of based on MNS 5217:2012. The standard MNS 5217:2012 is a standard of the Mongolian Agency for Standardization and Metrology for transliteration from Cyrillic Mongolian in Latin alphabet. The grammer of Khalkha Mongolian is required in order to make accurate translation of Latin characters into Mongolian Cyrillic because of no distinguish between /и, й, ъ, ь/ for "i" and /ш, щ/ for "sh" in the standard. In Mongolia, the Khalkha dialect, currently written in both Cyrillic and traditional Mongolian script (and at times in Latin for social networking), is predominant, while in Inner Mongolia, the language is dialectally more diverse and is written in the traditional Mongolian script.
Live preview
Try this system.
Type any text in Latn to see the Cyrl output.
Backed by interscript-ts running in your browser.
Reference vector
What the map should produce.
This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.
Source (Latn)
Avarga, khalbaga, aav
Expected (Cyrl)
Аварга, халбага, аав
Source
Read the map definition.
Every Interscript map is a human-readable Ruby DSL file checked into the interscript/maps repo.