DIN · 2014

DIN 32708:2014-08 Romanization of Japanese (Kana)

din-jpn-Hrkt-Latn-32708-2014

Authority: din
Year: 2014
Source script: Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) Hrkt · 412
Destination script: Latin Latn · 215
Language: Japanese

DIN 32708:2014-08, Romanization of Japanese: the modified Hepburn system of Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary (3rd/4th ed.) applied to the two kana syllabaries in modern orthography (gendai kanazukai). Tabelle 1 (the one-mora syllables, including the historical kana), Tabelle 2 (the yoon syllables), Tabelle 3 (the gairaigo sequences, whose readings the norm itself marks as proposals), and Tabelle 4 (the subscripted kana, whose sokuon doubles the following consonant). Extracted mechanically from the standard's text layer; both syllabaries are accepted.

View the authority document →

Live preview

Try this system.

Type any text in Hrkt to see the Latn output. Backed by interscript-ts running in your browser.

Input (Hrkt)

Output (Latn)loading

Loading engine…

Reference vector

What the map should produce.

This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.

Source (Hrkt)

おう

Expected (Latn)

Source

Read the map definition.

Every Interscript map is a human-readable ISC file checked into the interscript/maps repo.

View din-jpn-Hrkt-Latn-32708-2014.isc on GitHub →