DIN · 2018

DIN 31636:2018-10 Information und Dokumentation - Umschrift des hebraeischen Alphabets

din-heb-Hebr-Latn-31636-2018

Authority: din
Year: 2018
Source script: Hebrew Hebr · 125
Destination script: Latin Latn · 215
Language: Hebrew
Invertibility: Lossy · many-to-one (59 pairs , 16 many-to-one )

Information and documentation -- Romanization of the Hebrew alphabet. 2018-10 edition, replacing DIN 31636:2011-01. The norm fixes the rendering of the letters of the Hebrew alphabet (including Ivrit) in letters of the Latin alphabet. This map implements the Hebrew (including Ivrit) column over vocalized input; the Yiddish column of the same norm is a separate map.

View the authority document →

Live preview

Try this system.

Type any text in Hebr to see the Latn output. Backed by interscript-ts running in your browser.

Input (Hebr)

Output (Latn)loading

Loading engine…

Reference vector

What the map should produce.

This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.

Source (Hebr)

יִשְׂרָאֵל

Expected (Latn)

yiśraʾel

Rule chart

Every rule of this map.

Parsed live from the map's ISC source. Stages and parallel/ sequence groups expand; each row is one transformation — pattern, replacement, and the conditions it applies under.

HebrLatnCondition

Source

Read the map definition.

Every Interscript map is a human-readable ISC file checked into the interscript/maps repo.

View din-heb-Hebr-Latn-31636-2018.isc on GitHub →