BY · 1998
National System of Geographic Names Transmission into Roman Alphabet in Belarus
by-bel-Cyrl-Latn-1998 The national system of romanization for Belarusian was approved by the State Committee and Land Resources, Geodesy and Cartography, Republic of Belarus, on 20 March, 1998. This scheme was also supported by the Y. Kolas Institute of Linguistics and the Republic Committee on Toponymy at the Belarusian Academy of Sciences. While the system is still based on GOST 1983, it takes more precisely into account the peculiarities of the Belarusian orthography. The system is reversible though there may exist some ambiguous consonant combinations.
Live preview
Try this system.
Type any text in Cyrl to see the Latn output.
Backed by interscript-ts running in your browser.
Reference vector
What the map should produce.
This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.
Source (Cyrl)
Аршанскi
Expected (Latn)
Aršanski
Rule chart
Every rule of this map.
Parsed live from the map's ISC source. Stages and parallel/
sequence groups expand; each row is one transformation — pattern,
replacement, and the conditions it applies under.
Source
Read the map definition.
Every Interscript map is a human-readable ISC file checked into the interscript/maps repo.