BGNPCGN · 1947
Romanization of Russian (1947)
bgnpcgn-rus-Cyrl-Latn-1947 The BGN/PCGN system for Russian was adopted by the BGN in 1944 and by the PCGN in 1947 for use in romanizing names written in the Russian Cyrillic alphabet.
Live preview
Try this system.
Type any text in Cyrl to see the Latn output.
Backed by interscript-ts running in your browser.
Reference vector
What the map should produce.
This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.
Source (Cyrl)
Выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации седьмого созыва Дата голосования: 18.09.2016 Наименование Избирательной комиссии: ЦИК России Сводная таблица результатов выборов по федеральному избирательному округу Число избирателей, внесенных в список избирателей на момент окончания голосования Число избирательных бюллетеней, полученных участковой избирательной комиссией Число избирательных бюллетеней, выданных избирателям, проголосовавшим досрочно Число избирательных бюллетеней, выданных в помещении для голосования в день голосования Число избирательных бюллетеней, выданных вне помещения для голосования в день голосования Число погашенных избирательных бюллетеней Число избирательных бюллетеней, содержащихся в переносных ящиках для голосования Число избирательных бюллетеней, содержащихся в стационарных ящиках для голосования Число недействительных избирательных бюллетеней Число действительных избирательных бюллетеней Число открепительных удостоверений, полученных участковой избирательной комиссией Число открепительных удостоверений, выданных на избирательном участке до дня голосования Число избирателей, проголосовавших по открепительным удостоверениям на избирательном участке Число погашенных неиспользованных открепительных удостоверений Число открепительных удостоверений, выданных избирателям территориальной избирательной комиссией Число утраченных открепительных удостоверений Число утраченных избирательных бюллетеней Число избирательных бюллетеней, не учтенных при получении 1. ВСЕРОССИЙСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ "РОДИНА" 2. Политическая партия КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КОММУНИСТЫ РОССИИ 3. Политическая партия "Российская партия пенсионеров за справедливость" 4. Всероссийская политическая партия "ЕДИНАЯ РОССИЯ" 5. Политическая партия "Российская экологическая партия "Зеленые" 6. Политическая партия "Гражданская Платформа" 7. Политическая партия ЛДПР - Либерально-демократическая партия России 8. Политическая партия "Партия народной свободы" (ПАРНАС) 9. Всероссийская политическая партия "ПАРТИЯ РОСТА" 10. Общественная организация Всероссийская политическая партия "Гражданская Сила" 11. Политическая партия "Российская объединенная демократическая партия "ЯБЛОКО" 12. Политическая партия "КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" 13. Политическая партия "ПАТРИОТЫ РОССИИ" 14. Политическая партия СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ Данные окружных избирательных комиссий о числе открепительных удостоверений Число открепительных удостоверений, полученных окружной избирательной комиссией Число открепительных удостоверений, выданных территориальным избирательным комиссиям Число неиспользованных открепительных удостоверений, погашенных окружной избирательной комиссией Число открепительных удостоверений, утраченных в окружной избирательной комиссии
Expected (Latn)
Vybory deputatov Gosudarstvennoy Dumy Federal’nogo Sobraniya Rossiyskoy Federatsii sed’mogo sozyva Data golosovaniya: 18.09.2016 Naimenovaniye Izbiratel’noy komissii: TSIK Rossii Svodnaya tablitsa rezul’tatov vyborov po federal’nomu izbiratel’nomu okrugu Chislo izbirateley, vnesennykh v spisok izbirateley na moment okonchaniya golosovaniya Chislo izbiratel’nykh byulleteney, poluchennykh uchastkovoy izbiratel’noy komissiyey Chislo izbiratel’nykh byulleteney, vydannykh izbiratelyam, progolosovavshim dosrochno Chislo izbiratel’nykh byulleteney, vydannykh v pomeshchenii dlya golosovaniya v den’ golosovaniya Chislo izbiratel’nykh byulleteney, vydannykh vne pomeshcheniya dlya golosovaniya v den’ golosovaniya Chislo pogashennykh izbiratel’nykh byulleteney Chislo izbiratel’nykh byulleteney, soderzhashchikhsya v perenosnykh yashchikakh dlya golosovaniya Chislo izbiratel’nykh byulleteney, soderzhashchikhsya v statsionarnykh yashchikakh dlya golosovaniya Chislo nedeystvitel’nykh izbiratel’nykh byulleteney Chislo deystvitel’nykh izbiratel’nykh byulleteney Chislo otkrepitel’nykh udostovereniy, poluchennykh uchastkovoy izbiratel’noy komissiyey Chislo otkrepitel’nykh udostovereniy, vydannykh na izbiratel’nom uchastke do dnya golosovaniya Chislo izbirateley, progolosovavshikh po otkrepitel’nym udostovereniyam na izbiratel’nom uchastke Chislo pogashennykh neispol’zovannykh otkrepitel’nykh udostovereniy Chislo otkrepitel’nykh udostovereniy, vydannykh izbiratelyam territorial’noy izbiratel’noy komissiyey Chislo utrachennykh otkrepitel’nykh udostovereniy Chislo utrachennykh izbiratel’nykh byulleteney Chislo izbiratel’nykh byulleteney, ne uchtennykh pri poluchenii 1. VSEROSSIYSKAYA POLITICHESKAYA PARTIYA "RODINA" 2. Politicheskaya partiya KOMMUNISTICHESKAYA PARTIYA KOMMUNISTY ROSSII 3. Politicheskaya partiya "Rossiyskaya partiya pensionerov za spravedlivost’" 4. Vserossiyskaya politicheskaya partiya "YEDINAYA ROSSIYA" 5. Politicheskaya partiya "Rossiyskaya ekologicheskaya partiya "Zelenyye" 6. Politicheskaya partiya "Grazhdanskaya Platforma" 7. Politicheskaya partiya LDPR - Liberal’no-demokraticheskaya partiya Rossii 8. Politicheskaya partiya "Partiya narodnoy svobody" (PARNAS) 9. Vserossiyskaya politicheskaya partiya "PARTIYA ROSTA" 10. Obshchestvennaya organizatsiya Vserossiyskaya politicheskaya partiya "Grazhdanskaya Sila" 11. Politicheskaya partiya "Rossiyskaya ob"yedinennaya demokraticheskaya partiya "YABLOKO" 12. Politicheskaya partiya "KOMMUNISTICHESKAYA PARTIYA ROSSIYSKOY FEDERATSII" 13. Politicheskaya partiya "PATRIOTY ROSSII" 14. Politicheskaya partiya SPRAVEDLIVAYA ROSSIYA Dannyye okruzhnykh izbiratel’nykh komissiy o chisle otkrepitel’nykh udostovereniy Chislo otkrepitel’nykh udostovereniy, poluchennykh okruzhnoy izbiratel’noy komissiyey Chislo otkrepitel’nykh udostovereniy, vydannykh territorial’nym izbiratel’nym komissiyam Chislo neispol’zovannykh otkrepitel’nykh udostovereniy, pogashennykh okruzhnoy izbiratel’noy komissiyey Chislo otkrepitel’nykh udostovereniy, utrachennykh v okruzhnoy izbiratel’noy komissii
Source
Read the map definition.
Every Interscript map is a human-readable Ruby DSL file checked into the interscript/maps repo.