BGNPCGN · 2011
Romanization of Avar (2011)
bgnpcgn-ava-Cyrl-Latn-2011 The BGN/PCGN system for Avar is designed for use in romanizing names written in the Avar Cyrillic alphabet. Avar is a consonant-rich north-eastern Caucasian language, spoken principally in Russia's republic of Dagestan. It has been written in a modified Cyrillic script since 1938 and, as other Caucasian languages, features glottalised consonants; an apostrophe denotes the glottalised form of consonants in this romanization table.
Live preview
Try this system.
Type any text in Cyrl to see the Latn output.
Backed by interscript-ts running in your browser.
Reference vector
What the map should produce.
This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.
Source (Cyrl)
А
Expected (Latn)
A
Rule chart
Every rule of this map.
Parsed live from the map's ISC source. Stages and parallel/
sequence groups expand; each row is one transformation — pattern,
replacement, and the conditions it applies under.
Source
Read the map definition.
Every Interscript map is a human-readable ISC file checked into the interscript/maps repo.