ALALC · 2013
Tamashek Romanization Table (2013)
alalc-tmh-Tfng-Latn-2013 ALA-LC Tamashek Romanization Table, 2013 version (no earlier versions). The Tuareg Tifinagh alphabet as used for Tamashek: five vowel letters plus schwa, the consonant inventory including the geminate letters (nn, ll) and the two dialect letters, the Ahaggar ǰ (U+2D4B) and the Tawellemmet ž (U+2D64). The source document renders the vernacular glyphs through a substitute font with no text layer for most cells; the codepoint assignments follow the Tuareg letter-to-codepoint unification, grounded on the twenty-one cells whose codepoints the text layer does carry (ⵀ ⵛ ⴹ ⵒ ⵗ ⵆ ⵘ ⵔ ⵙ ⴼ ⴶ ⵐ ⵂ ⵌ ⴾ ⵎ ⵏ ⵠ ⵣ ⵋ ⵤ).
Live preview
Try this system.
Type any text in Tfng to see the Latn output.
Backed by interscript-ts running in your browser.
Reference vector
What the map should produce.
This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.
Source (Tfng)
ⴰ
Expected (Latn)
a
Source
Read the map definition.
Every Interscript map is a human-readable ISC file checked into the interscript/maps repo.