ALALC · 2012

Shan Romanization Table (2012)

alalc-shn-Shan-Latn-2012

Authority: alalc
Year: 2012
Source script: Shan Shan
Destination script: Latin Latn · 215
Language: Shan

ALA-LC Shan Romanization Table. Consonants carry the inherent vowel a (per Note 2); the full vowel-sign table (the tone-sign combinations ႆ act as vowel markers: ai āi oi); medials y r v in their documented order. Transcribed from the loc.gov document's text layer with the glyph column visually corresponded to the Shan/Myanmar-extended Unicode blocks (the PDF renders Shan glyphs through a shape-based substitute font).

View the authority document →

Live preview

Try this system.

Type any text in Shan to see the Latn output. Backed by interscript-ts running in your browser.

Input (Shan)

Output (Latn)loading

Loading engine…

Reference vector

What the map should produce.

This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.

Source (Shan)

ၵါ

Expected (Latn)

kā

Source

Read the map definition.

Every Interscript map is a human-readable ISC file checked into the interscript/maps repo.

View alalc-shn-Shan-Latn-2012.isc on GitHub →