ALALC · 1997
Romanization Table -- Bengali (1997)
alalc-ben-Beng-Latn-1997 ALA-LC Romanization table for Bengali
Live preview
Try this system.
Type any text in Beng to see the Latn output.
Backed by interscript-ts running in your browser.
Reference vector
What the map should produce.
This vector is checked into git and verified by the Ruby test suite.
Source (Beng)
আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি। চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥ ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে, মরি হায়, হায় রে— ও মা, অঘ্রাণে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥ কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো— কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে। মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো, মরি হায়, হায় রে— মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥
Expected (Latn)
āmāra sonāra bāṃlā, āmi tomāẏa bhālobāsi। ciradina tomāra ākāśa, tomāra bātāsa, āmāra prāṇe bājāẏa bān̐śi॥ o mā, phāgune tora āmera bane ghrāṇe pāgala kare, mari hāẏa, hāẏa re— o mā, aghrāṇe tora bharā kshete āmi kī dekhechi madhura hāsi॥ kī śobhā, kī chāyaṛā go, kī sneha, kī māyaṛā go— kī ām̐cala bichāyaṛecha baṭera mūle, nadīra kūle kūle। mā, tora mukhera bāṇī āmāra kāne lāge sudhāra mato, mari hāẏa, hāẏa re— mā, tora badanakhāni malina hale, o mā, āmi naẏanajale bhāsi॥
Source
Read the map definition.
Every Interscript map is a human-readable Ruby DSL file checked into the interscript/maps repo.