is

Interscript

Interoperable
script conversion systems

System Name: un-hin-Deva-Latn-2016

Authority IDun
System ID2016
LanguageHindi
Source ScriptDeva
Destination ScriptLatn
NameRomanization of Hindi -- UNGEGN 4.0
URLhttps://www.eki.ee/wgrs/rom1_hi.pdf
DescriptionThe United Nations recommended system was approved in 1972 (II/11) and amended in 1977 (III/12), based on a report prepared by D. N. Sharma. The tables and their corrections were published in volume II of the conference reports. There is no evidence of the use of the system either in India or in international cartographic products. It was stated in 1987 that the appropriate resolution had not been implemented in India and the Hunterian system was still in use in large-scale mapping Hindi uses the alphasyllabic script Devanāgarī whereby each character represents a syllable rather than one sound. Vowels and diphthongs are marked in two ways: as independent characters (used syllable-initially) and in an abbreviated form, to denote vowels after consonants. The romanization table is unambiguous but the user would have to recognize many ligatures not given in the original table (only three are given). The system is mostly reversible but there may exist some ambiguities in the romanization of vowels (independent vs. abbreviated characters) and consonants
Deva
Latn
Condition
  • क0915 + zero or one (=003d)
    k006b
    after: deva characters 1
  • क0915
    k006b
    after: boundary
  • ख0916 + zero or one (=003d)
    k006bh0068
    after: deva characters 1
  • ख0916
    k006bh0068
    after: boundary
  • ग0917 + zero or one (=003d)
    g0067
    after: deva characters 1
  • ग0917
    g0067
    after: boundary
  • घ0918 + zero or one (=003d)
    g0067h0068
    after: deva characters 1
  • घ0918
    g0067h0068
    after: boundary
  • ङ0919 + zero or one (=003d)
    n006ė0307
    after: deva characters 1
  • ङ0919
    n006ė0307
    after: boundary
  • च091a + zero or one (=003d)
    c0063h0068
    after: deva characters 1
  • च091a
    c0063h0068
    after: boundary
  • छ091b + zero or one (=003d)
    c0063h0068h0068
    after: deva characters 1
  • छ091b
    c0063h0068h0068
    after: boundary
  • ज091c + zero or one (=003d)
    j006a
    after: deva characters 1
  • ज091c
    j006a
    after: boundary
  • झ091d + zero or one (=003d)
    j006ah0068
    after: deva characters 1
  • झ091d
    j006ah0068
    after: boundary
  • ञ091e + zero or one (=003d)
    n006ẽ0303
    after: deva characters 1
  • ञ091e
    n006ẽ0303
    after: boundary
  • ट091f + zero or one (=003d)
    t0074̣0323
    after: deva characters 1
  • ट091f
    t0074̣0323
    after: boundary
  • ठ0920 + zero or one (=003d)
    t0074̣0323h0068
    after: deva characters 1
  • ठ0920
    t0074̣0323h0068
    after: boundary
  • ड0921 + zero or one (=003d)
    d0064̣0323
    after: deva characters 1
  • ड0921
    d0064̣0323
    after: boundary
  • ढ0922 + zero or one (=003d)
    d0064̣0323h0068
    after: deva characters 1
  • ढ0922
    d0064̣0323h0068
    after: boundary
  • ण0923 + zero or one (=003d)
    n006ẹ0323
    after: deva characters 1
  • ण0923
    n006ẹ0323
    after: boundary
  • त0924 + zero or one (=003d)
    t0074
    after: deva characters 1
  • त0924
    t0074
    after: boundary
  • थ0925 + zero or one (=003d)
    t0074h0068
    after: deva characters 1
  • थ0925
    t0074h0068
    after: boundary
  • द0926 + zero or one (=003d)
    d0064
    after: deva characters 1
  • द0926
    d0064
    after: boundary
  • ध0927 + zero or one (=003d)
    d0064h0068
    after: deva characters 1
  • ध0927
    d0064h0068
    after: boundary
  • न0928 + zero or one (=003d)
    n006e
    after: deva characters 1
  • न0928
    n006e
    after: boundary
  • प092a + zero or one (=003d)
    p0070
    after: deva characters 1
  • प092a
    p0070
    after: boundary
  • फ092b + zero or one (=003d)
    p0070h0068
    after: deva characters 1
  • फ092b
    p0070h0068
    after: boundary
  • ब092c + zero or one (=003d)
    b0062
    after: deva characters 1
  • ब092c
    b0062
    after: boundary
  • भ092d + zero or one (=003d)
    b0062h0068
    after: deva characters 1
  • भ092d
    b0062h0068
    after: boundary
  • म092e + zero or one (=003d)
    m006d
    after: deva characters 1
  • म092e
    m006d
    after: boundary
  • य092f + zero or one (=003d)
    y0079
    after: deva characters 1
  • य092f
    y0079
    after: boundary
  • र0930 + zero or one (=003d)
    r0072
    after: deva characters 1
  • र0930
    r0072
    after: boundary
  • ल0932 + zero or one (=003d)
    l006c
    after: deva characters 1
  • ल0932
    l006c
    after: boundary
  • व0935 + zero or one (=003d)
    v0076
    after: deva characters 1
  • व0935
    v0076
    after: boundary
  • श0936 + zero or one (=003d)
    s0073h0068
    after: deva characters 1
  • श0936
    s0073h0068
    after: boundary
  • ष0937 + zero or one (=003d)
    ṣ1e63h0068
    after: deva characters 1
  • ष0937
    ṣ1e63h0068
    after: boundary
  • स0938 + zero or one (=003d)
    s0073
    after: deva characters 1
  • स0938
    s0073
    after: boundary
  • क़0958 + zero or one (=003d)
    q0071
    after: deva characters 1
  • क़0958
    q0071
    after: boundary
  • ख़0959 + zero or one (=003d)
    ḳ1e33h0068
    after: deva characters 1
  • ख़0959
    ḳ1e33h0068
    after: boundary
  • ग़095a + zero or one (=003d)
    g0067
    after: deva characters 1
  • ग़095a
    g0067
    after: boundary
  • ज़095b + zero or one (=003d)
    z007a
    after: deva characters 1
  • ज़095b
    z007a
    after: boundary
  • ड़095c + zero or one (=003d)
    ṙ1e59
    after: deva characters 1
  • ड़095c
    ṙ1e59
    after: boundary
  • ढ़095d + zero or one (=003d)
    ṙ1e59h0068
    after: deva characters 1
  • ढ़095d
    ṙ1e59h0068
    after: boundary
  • फ़095e + zero or one (=003d)
    f0066
    after: deva characters 1
  • फ़095e
    f0066
    after: boundary
  • ह0939 + zero or one (=003d)
    h0068
    after: deva characters 1
  • ह0939
    h0068
    after: boundary
  • Parallel
  • Compose