System Name: un-hin-Deva-Latn-2016
Authority ID | un |
System ID | 2016 |
Language | Hindi |
Source Script | Deva |
Destination Script | Latn |
Name | Romanization of Hindi -- UNGEGN 4.0 |
URL | https://www.eki.ee/wgrs/rom1_hi.pdf |
Description | The United Nations recommended system was approved in 1972 (II/11) and amended in 1977 (III/12), based on a report prepared by D. N. Sharma. The tables and their corrections were published in volume II of the conference reports. There is no evidence of the use of the system either in India or in international cartographic products. It was stated in 1987 that the appropriate resolution had not been implemented in India and the Hunterian system was still in use in large-scale mapping Hindi uses the alphasyllabic script Devanāgarī whereby each character represents a syllable rather than one sound. Vowels and diphthongs are marked in two ways: as independent characters (used syllable-initially) and in an abbreviated form, to denote vowels after consonants. The romanization table is unambiguous but the user would have to recognize many ligatures not given in the original table (only three are given). The system is mostly reversible but there may exist some ambiguities in the romanization of vowels (independent vs. abbreviated characters) and consonants |
Deva
Latn
Condition
- क +
zero or one ( =)kafter: deva characters 1 - कkafter: boundary
- ख +
zero or one ( =)khafter: deva characters 1 - खkhafter: boundary
- ग +
zero or one ( =)gafter: deva characters 1 - गgafter: boundary
- घ +
zero or one ( =)ghafter: deva characters 1 - घghafter: boundary
- ङ +
zero or one ( =)ṅafter: deva characters 1 - ङṅafter: boundary
- च +
zero or one ( =)chafter: deva characters 1 - चchafter: boundary
- छ +
zero or one ( =)chhafter: deva characters 1 - छchhafter: boundary
- ज +
zero or one ( =)jafter: deva characters 1 - जjafter: boundary
- झ +
zero or one ( =)jhafter: deva characters 1 - झjhafter: boundary
- ञ +
zero or one ( =)ñafter: deva characters 1 - ञñafter: boundary
- ट +
zero or one ( =)ṭafter: deva characters 1 - टṭafter: boundary
- ठ +
zero or one ( =)ṭhafter: deva characters 1 - ठṭhafter: boundary
- ड +
zero or one ( =)ḍafter: deva characters 1 - डḍafter: boundary
- ढ +
zero or one ( =)ḍhafter: deva characters 1 - ढḍhafter: boundary
- ण +
zero or one ( =)ṇafter: deva characters 1 - णṇafter: boundary
- त +
zero or one ( =)tafter: deva characters 1 - तtafter: boundary
- थ +
zero or one ( =)thafter: deva characters 1 - थthafter: boundary
- द +
zero or one ( =)dafter: deva characters 1 - दdafter: boundary
- ध +
zero or one ( =)dhafter: deva characters 1 - धdhafter: boundary
- न +
zero or one ( =)nafter: deva characters 1 - नnafter: boundary
- प +
zero or one ( =)pafter: deva characters 1 - पpafter: boundary
- फ +
zero or one ( =)phafter: deva characters 1 - फphafter: boundary
- ब +
zero or one ( =)bafter: deva characters 1 - बbafter: boundary
- भ +
zero or one ( =)bhafter: deva characters 1 - भbhafter: boundary
- म +
zero or one ( =)mafter: deva characters 1 - मmafter: boundary
- य +
zero or one ( =)yafter: deva characters 1 - यyafter: boundary
- र +
zero or one ( =)rafter: deva characters 1 - रrafter: boundary
- ल +
zero or one ( =)lafter: deva characters 1 - लlafter: boundary
- व +
zero or one ( =)vafter: deva characters 1 - वvafter: boundary
- श +
zero or one ( =)shafter: deva characters 1 - शshafter: boundary
- ष +
zero or one ( =)ṣhafter: deva characters 1 - षṣhafter: boundary
- स +
zero or one ( =)safter: deva characters 1 - सsafter: boundary
- क़ +
zero or one ( =)qafter: deva characters 1 - क़qafter: boundary
- ख़ +
zero or one ( =)ḳhafter: deva characters 1 - ख़ḳhafter: boundary
- ग़ +
zero or one ( =)gafter: deva characters 1 - ग़gafter: boundary
- ज़ +
zero or one ( =)zafter: deva characters 1 - ज़zafter: boundary
- ड़ +
zero or one ( =)ṙafter: deva characters 1 - ड़ṙafter: boundary
- ढ़ +
zero or one ( =)ṙhafter: deva characters 1 - ढ़ṙhafter: boundary
- फ़ +
zero or one ( =)fafter: deva characters 1 - फ़fafter: boundary
- ह +
zero or one ( =)hafter: deva characters 1 - हhafter: boundary
- Parallel
- Compose