Interscript: Interoperable script conversion systems

System Name: mofa-jpn-Hrkt-Latn-1989

Authority ID	mofa
System ID	1989
Language	Japanese
Source Script	Hrkt
Destination Script	Latn
Name	Ministry of Foreign Affairs of Japan Hepburn Romanization
URL	https://www.ezairyu.mofa.go.jp/passport/hebon.html
Description	The law (旅券法施行規則) requires the use of Hepburn romanization for passports. https://elaws.e-gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=401M50000020011 ３前項の氏名はヘボン式ローマ字によって旅券面に表記する。ただし、申請者がその氏名についてヘボン式によらないローマ字表記を希望し、外務大臣又は領事官が、出生証明書等により当該表記が適当であり、かつ、渡航の便宜のため特に必要であると認めるときは、この限りではない。

Hrkt

Latn

Condition

any (ん3093, ン30f3)
M004d
after: any (ば3070, び3073, ぶ3076, べ3079, ぼ307c, ま307e, み307f, む3080, め3081, も3082, ぱ3071, ぴ3074, ぷ3077, ぺ307a, ぽ307d, バ30d0, ビ30d3, ブ30d6, ベ30d9, ボ30dc, マ30de, ミ30df, ム30e0, メ30e1, モ30e2, パ30d1, ピ30d4, プ30d7, ペ30da, ポ30dd)
capture group (any (お304a, こ3053, そ305d, と3068, の306e, ほ307b, も3082, よ3088, ろ308d, を3092, ご3054, ぞ305e, ど3069, ぼ307c, ぽ307d, ょ3087, ぉ3049, オ30aa, コ30b3, ソ30bd, ト30c8, ノ30ce, ホ30db, モ30e2, ヨ30e8, ロ30ed, ヲ30f2, ゴ30b4, ゾ30be, ド30c9, ボ30dc, ポ30dd, ョ30e7, ォ30a9)) + any (お304a, オ30aa)
capture reference (1)
not after: any (space, line end)
capture group (any (う3046, く304f, す3059, つ3064, ぬ306c, ふ3075, む3080, ゆ3086, る308b, ぐ3050, ず305a, づ3065, ぶ3076, ぷ3077, ゅ3085, ぅ3045, ウ30a6, ク30af, ス30b9, ツ30c4, ヌ30cc, フ30d5, ム30e0, ユ30e6, ル30eb, グ30b0, ズ30ba, ヅ30c5, ブ30d6, プ30d7, ュ30e5, ゥ30a5)) + any (う3046, ウ30a6)
capture reference (1)
+
Parallel
any (っ3063, ッ30c3) + capture group (any (B0042, b0062, D0044, d0064, F0046, f0066, G0047, g0067, H0048, h0068, J004a, j006a, K004b, k006b, L004c, l006c, M004d, m006d, N004e, n006e, P0050, p0070, Q0051, q0071, R0052, r0072, S0053, s0073, T0054, t0074, V0056, v0076, W0057, w0077, X0058, x0078, Y0059, y0079, Z005a, z007a))
capture reference (1) + capture reference (1)
any (っ3063, ッ30c3) + capture group (any (C0043, c0063))
T0054 + capture reference (1)
any (っ3063, ッ30c3)