is

Interscript

Interoperable
script conversion systems

System Name: bgnpcgn-tgk-Cyrl-Latn-1994

Authority IDbgnpcgn
System ID1994
LanguageTajik
Source ScriptCyrl
Destination ScriptLatn
NameRomanization of Tajik (1994)
URL
DescriptionThe BGN/PCGN system for Tajik was designed for use in romanizing names written in the Tajik Cyrillic alphabet. The Tajik Cyrillic alphabet contains six characters not present in the Russian alphabet: ғ, ӣ, қ, ӯ, ҳ and ҷ. An orthographic reform of the Tajik Cyrillic alphabet was implemented under the auspices of the Academy of Sciences of Tajikistan. This reform was promulgated in a decree of 3 September 1998 by the government of the Republic of Tajikistan. The reform abolished the characters ц, щ, ь and ы (see notes 2 through 5).
Cyrl
Latn
Condition
  • ҳ04b3
    ·00b7h0068
    before: any (Г0413, г0433, З0417, з0437, К041a, к043a, С0421, с0441)
  • Ҳ04b2
    ·00b7H0048
    before: any (Г0413, г0433, З0417, з0437, К041a, к043a, С0421, с0441)
  • Ц0426
    S0053
    after: any (А0410, а0430, Е0415, е0435, Ё0401, ё0451, И0418, и0438, О041e, о043e, У0423, у0443, Ы042b, ы044b, Э042d, э044d, Ю042e, ю044e, Я042f, я044f)
  • ц0446
    s0073
    after: any (А0410, а0430, Е0415, е0435, Ё0401, ё0451, И0418, и0438, О041e, о043e, У0423, у0443, Ы042b, ы044b, Э042d, э044d, Ю042e, ю044e, Я042f, я044f)
  • Parallel